1
00:00:18,740 --> 00:00:20,774
It's not easy to read, Lucas.
2
00:00:20,775 --> 00:00:23,477
Not much for him
with whom to talk
3
00:00:23,478 --> 00:00:25,746
not about him like that.
4
00:00:25,747 --> 00:00:28,949
Well, Eddie, in everyone's life
of us are dark corners.
5
00:00:28,950 --> 00:00:32,286
Sometimes it doesn't pay off
to ��ourate in them.
6
00:00:32,287 --> 00:00:35,989
I don't blame Martha
I spent most of the time
7
00:00:35,990 --> 00:00:40,518
in the hotel and the drummer.
8
00:00:40,595 --> 00:00:43,196
Well, he...
he was quite a guy.
9
00:00:43,197 --> 00:00:47,828
He was good looking and could tell a funny story
stories that make you laugh.
10
00:00:47,902 --> 00:00:51,538
And Marta always liked to laugh.
11
00:00:51,539 --> 00:00:56,978
Well, I could never understand
what she saw in me.
12
00:00:57,045 --> 00:00:59,813
And all this time
have you never heard of him?
13
00:00:59,814 --> 00:01:03,183
No, just one letter.
She wrote that she married him...
14
00:01:03,184 --> 00:01:08,350
and put her daughter in good hands
�bikes in St. Louis.
15
00:01:08,423 --> 00:01:11,959
That was 15 years ago.
16
00:01:11,960 --> 00:01:14,394
This girl will be 23 years old.
17
00:01:14,395 --> 00:01:17,030
Eddie, it's no good looking back.
18
00:01:17,031 --> 00:01:18,832
You should let it be.
19
00:01:18,833 --> 00:01:22,833
Oh, I, uh... I, uh...
I have a picture of her here.
20
00:01:26,140 --> 00:01:28,976
I found it in the trunk.
21
00:01:28,977 --> 00:01:33,141
I remember thinking to myself,
when� Marta ran away...
22
00:01:33,214 --> 00:01:36,316
Eddie, I thought
you are here
23
00:01:36,317 --> 00:01:40,317
I have no one to think about
I'm just on my own.
24
00:01:44,425 --> 00:01:46,360
Don't worry about what your daughter will think
25
00:01:46,361 --> 00:01:49,863
about the North Fork,
or what will he think of you?
26
00:01:49,864 --> 00:01:52,566
Well, both actually, Lucas.
27
00:01:52,567 --> 00:01:55,268
That's why I wanted to talk to you.
28
00:01:55,269 --> 00:01:57,104
A little moral support, eh?
29
00:01:57,105 --> 00:02:00,707
Yeah, yeah, I guess so.
I thought if you could...
30
00:02:00,708 --> 00:02:03,744
could stay here
somewhere near
31
00:02:03,745 --> 00:02:07,080
just as long as
we don't know a little bit.
32
00:02:07,081 --> 00:02:09,850
Well, very nice, Eddie.
When is he coming?
33
00:02:09,851 --> 00:02:13,820
by the morning train,
I got a telegram from Belltown.
34
00:02:13,821 --> 00:02:16,390
Well, we have over an hour.
35
00:02:16,391 --> 00:02:18,759
Got a beer, Eddie?
36
00:02:18,760 --> 00:02:24,392
No, no, I... I mean I shouldn't...
thanks lucas
37
00:02:32,616 --> 00:02:35,816
ST�ELEC
38
00:02:45,140 --> 00:02:49,140
EDDIE'S DAUGHTER
39
00:02:49,891 --> 00:02:52,125
He must bring her to me for dinner.
40
00:02:52,126 --> 00:02:56,126
It's going!
41
00:03:29,497 --> 00:03:33,497
Well, prop�on!
42
00:03:39,407 --> 00:03:41,174
Miss Holsted?
43
00:03:41,175 --> 00:03:45,175
What can I do for you, son?
44
00:03:46,013 --> 00:03:49,783
I...
i am your father
45
00:03:49,784 --> 00:03:52,352
Maybe I'll get used to it.
46
00:03:52,353 --> 00:03:56,123
Yes, um...
47
00:03:56,124 --> 00:03:57,524
I'll take your suitcase.
48
00:03:57,525 --> 00:04:01,525
I'll take him, Eddie, baby.
49
00:04:11,939 --> 00:04:16,035
Hey, are you in this city?
we are learning a little.
50
00:04:21,883 --> 00:04:22,949
Who is it?
51
00:04:22,950 --> 00:04:25,585
Lucas McCain,
I brought you a suitcase.
52
00:04:25,586 --> 00:04:29,586
Moment.
53
00:04:41,002 --> 00:04:45,002
hello
54
00:04:47,041 --> 00:04:49,476
Hi.
Did he live here in town?
55
00:04:49,477 --> 00:04:52,479
Yeah, close.
Miss Holsted...
56
00:04:52,480 --> 00:04:55,849
Call me Lil.
Most of them have to be like that.
57
00:04:55,850 --> 00:04:57,350
Good.
I wanted to read...
58
00:04:57,351 --> 00:04:58,952
How are you?
59
00:04:58,953 --> 00:05:02,222
My name is Lucas. I wanted to
The people here in the North Fork,
60
00:05:02,223 --> 00:05:03,990
they would like to know you.
61
00:05:03,991 --> 00:05:05,792
�.
62
00:05:05,793 --> 00:05:06,993
Did I say something funny?
63
00:05:06,994 --> 00:05:09,029
I don't really care what people do
64
00:05:09,030 --> 00:05:10,363
I want in this city.
65
00:05:10,364 --> 00:05:11,865
Well, what about father?
66
00:05:11,866 --> 00:05:13,200
What's wrong with him?
67
00:05:13,201 --> 00:05:16,336
He was waiting to see you.
68
00:05:16,337 --> 00:05:18,371
Did he say that?
69
00:05:18,372 --> 00:05:21,875
Well, I'll definitely see you.
70
00:05:21,876 --> 00:05:25,078
I see you like to talk straight
so good.
71
00:05:25,079 --> 00:05:27,113
Eddie carries your photo with him,
72
00:05:27,114 --> 00:05:31,574
u� years.
He is sad and faded, but his memory is not.
73
00:05:31,652 --> 00:05:33,587
It doesn't matter how you are now,
74
00:05:33,588 --> 00:05:35,856
for him you are still the girl from the photo.
75
00:05:35,857 --> 00:05:38,859
my mother died
when I was 17
76
00:05:38,860 --> 00:05:42,028
Where was my father then?
77
00:05:42,029 --> 00:05:44,931
Well, he didn't know
you can't blame him.
78
00:05:44,932 --> 00:05:48,468
Well, I do.
I also remember the girl from the picture.
79
00:05:48,469 --> 00:05:50,170
I remember his first job,
80
00:05:50,171 --> 00:05:52,172
and all the works that followed.
81
00:05:52,173 --> 00:05:56,906
six in six months,
it was always the same.
82
00:05:58,746 --> 00:06:02,082
Have you ever danced in a cheap salon?
You danced with some drunk
83
00:06:02,083 --> 00:06:06,083
who will pay me something?
Where was my father then?
84
00:06:06,153 --> 00:06:09,055
I wouldn't make a dime
not with the way I dance.
85
00:06:09,056 --> 00:06:12,993
Well, she had to do it
and I did it well.
86
00:06:12,994 --> 00:06:16,227
Well, why did you come here?
stab him in the heart?
87
00:06:16,264 --> 00:06:17,964
I'm all summer
88
00:06:17,965 --> 00:06:20,000
but more Eddie.
89
00:06:20,001 --> 00:06:26,001
You blame him. But he blames himself
and that's much worse.
90
00:06:26,274 --> 00:06:28,875
He let us go
I have my mother too.
91
00:06:28,876 --> 00:06:31,278
Why didn't he try to find me?
92
00:06:31,279 --> 00:06:34,080
Was it that way?
93
00:06:34,081 --> 00:06:36,416
You are here now.
94
00:06:36,417 --> 00:06:40,581
Exactly, because I need it.
95
00:06:40,655 --> 00:06:43,857
Now is the time for him to prove it.
96
00:06:43,858 --> 00:06:47,858
I understand.
97
00:06:48,195 --> 00:06:52,163
Just enter his life and
then you disappear again, huh?
98
00:06:52,167 --> 00:06:56,667
He would be much better off
if you would leave him alone.
99
00:07:13,287 --> 00:07:15,789
hey come on
we just want to buy the salt
100
00:07:15,790 --> 00:07:18,258
had a drink
What's wrong with that?
101
00:07:18,259 --> 00:07:21,928
I told you to get out of here.
I won't tell you that a second time.
102
00:07:21,929 --> 00:07:25,929
But, sir,
we just want to have a little fun.
103
00:07:28,336 --> 00:07:30,103
Get out.
104
00:07:30,104 --> 00:07:33,306
So listen up boy
I was nice until now.
105
00:07:33,307 --> 00:07:34,975
Now she says to me,
where is his room or...
106
00:07:34,976 --> 00:07:37,877
Let him be.
107
00:07:37,878 --> 00:07:39,813
You have that house
special food, sir?
108
00:07:39,814 --> 00:07:43,910
no but he does
it's her father.
109
00:07:43,985 --> 00:07:46,419
Why didn't you say that?
110
00:07:46,420 --> 00:07:49,456
I thought she was a dancer
what we saw in Laramie.
111
00:07:49,457 --> 00:07:53,393
Well, come to think of it,
he doesn't look like her at all.
112
00:07:53,394 --> 00:07:57,394
I apologize, sir.
113
00:07:58,332 --> 00:08:03,827
It was her, Lucas.
There she found out where I live.
114
00:08:03,904 --> 00:08:06,006
A guy from Laramie told her.
115
00:08:06,007 --> 00:08:09,843
Work in a dance hall
not so bad, eddie.
116
00:08:09,844 --> 00:08:15,044
She... she despises me
i see it in their eyes
117
00:08:15,116 --> 00:08:18,918
when they look at me.
So cold, hard...
118
00:08:18,919 --> 00:08:21,955
I think it's not that hard
how are you doing.
119
00:08:21,956 --> 00:08:24,724
V�, I knew a guy once
whom he kicked
120
00:08:24,725 --> 00:08:26,292
he had a scar all over his forehead.
121
00:08:26,293 --> 00:08:29,229
He wore his hat far back
and challenged anyone
122
00:08:29,230 --> 00:08:32,198
to say something
Lil will be like that too�.
123
00:08:32,199 --> 00:08:36,363
All he has to do is
is, give j� �as.
124
00:08:36,437 --> 00:08:40,437
I don't know, I...
I don't know what to do.
125
00:08:40,474 --> 00:08:42,909
Well... I'll tell you what,
throw away that frozen face
126
00:08:42,910 --> 00:08:44,878
and bring her in the morning to the evening,
127
00:08:44,879 --> 00:08:47,347
tomorrow evening We will have meat and
I haven't seen it yet
128
00:08:47,348 --> 00:08:51,051
A woman who shouldn't have
order of a little boy.
129
00:08:51,052 --> 00:08:54,788
I owe you, Lucas.
130
00:08:54,789 --> 00:08:55,889
Can I bring something?
131
00:08:55,890 --> 00:08:57,190
Yeah, hungry.
132
00:08:57,191 --> 00:09:01,191
See you, Eddie.
133
00:09:19,213 --> 00:09:21,181
He's not going to do it again, is he?
134
00:09:21,182 --> 00:09:23,817
I was born ��zniv� a
it will probably destroy the country as well.
135
00:09:23,818 --> 00:09:27,454
Your problem, Albie, is
He knows how to see evil.
136
00:09:27,455 --> 00:09:29,489
I am ashamed.
My parents were ashamed.
137
00:09:29,490 --> 00:09:31,958
That's why I'm ashamed too.
138
00:09:31,959 --> 00:09:33,927
You are also out of virtue
it is possible to do more than one.
139
00:09:33,928 --> 00:09:36,896
It can't be done again
not d��v
140
00:09:36,897 --> 00:09:38,832
we will not get the money.
141
00:09:38,833 --> 00:09:41,401
Trade is a must
drinking is difficult.
142
00:09:41,402 --> 00:09:45,862
I never confuse the two.
To get the money, we need to find Lil.
143
00:09:45,940 --> 00:09:48,308
To find Lil
we have to ask questions.
144
00:09:48,309 --> 00:09:51,944
Now, when we hunted her down here,
I must assure you, Albie,
145
00:09:51,945 --> 00:09:55,445
No one talks more than the bartender.
146
00:09:58,052 --> 00:09:59,152
P�new�, what will it be?
147
00:09:59,153 --> 00:10:00,820
Whiskey.
148
00:10:00,821 --> 00:10:01,955
Water.
149
00:10:01,956 --> 00:10:05,956
Water?
150
00:10:07,495 --> 00:10:09,195
We are looking for a female companion,
151
00:10:09,196 --> 00:10:11,931
good wife,
she recently arrived.
152
00:10:11,932 --> 00:10:13,933
Yes?
What is his name?
153
00:10:13,934 --> 00:10:16,202
Holsted's,
Lil Holsted's.
154
00:10:16,203 --> 00:10:18,238
That will be Eddie's daughter.
155
00:10:18,239 --> 00:10:21,074
Eddie, uh, ��d� hotel.
156
00:10:21,075 --> 00:10:23,109
Which hotel?
157
00:10:23,110 --> 00:10:25,478
There's only one in town, sir
158
00:10:25,479 --> 00:10:31,009
you walk down the street, right behind your nose.
159
00:10:31,085 --> 00:10:32,919
Just enjoy it, Blanche,
160
00:10:32,920 --> 00:10:35,889
because it's your last drink
for a long time.
161
00:10:35,890 --> 00:10:40,054
You're a great search dog, Albie.
162
00:10:40,127 --> 00:10:43,163
Johnny Delong would be here with us
163
00:10:43,164 --> 00:10:44,797
if he wasn't drunk�.
164
00:10:44,798 --> 00:10:47,834
Shut up, Albie, shut up!
165
00:10:47,835 --> 00:10:49,135
Is there anything new?
166
00:10:49,136 --> 00:10:53,403
Just goodbye my friend
just goodbye
167
00:11:20,935 --> 00:11:22,569
What's up, don't you like it?
168
00:11:22,570 --> 00:11:25,838
But, yes, it's fine.
169
00:11:25,839 --> 00:11:30,367
It's just, um, well, don't think...
170
00:11:30,444 --> 00:11:32,979
I think it looks beautiful.
See, Albie?
171
00:11:32,980 --> 00:11:36,216
Yeah.
You are surprised, Lil.
172
00:11:36,217 --> 00:11:38,251
Not much, it seems.
173
00:11:38,252 --> 00:11:39,519
What are you two doing here?
174
00:11:39,520 --> 00:11:44,424
Don't be surprised
175
00:11:44,491 --> 00:11:46,426
Not in the least.
176
00:11:46,427 --> 00:11:49,062
Johnny Delong is dead.
177
00:11:49,063 --> 00:11:50,230
I know that.
178
00:11:50,231 --> 00:11:51,564
You're smart, Lil.
179
00:11:51,565 --> 00:11:53,566
really smart
he does not belong in such a city.
180
00:11:53,567 --> 00:11:55,068
Why not?
I like it here.
181
00:11:55,069 --> 00:11:57,804
It's just not your style.
182
00:11:57,805 --> 00:12:00,974
What is it about?
Do I have a problem?
183
00:12:00,975 --> 00:12:03,109
Lillian, with...?
184
00:12:03,110 --> 00:12:04,444
One day trouble, dad.
185
00:12:04,445 --> 00:12:07,280
Of course not.
186
00:12:07,281 --> 00:12:09,549
How did you come up with that?
187
00:12:09,550 --> 00:12:13,519
Well, talk about
that someone died.
188
00:12:13,520 --> 00:12:17,257
Yes, Johnny Delong.
189
00:12:17,258 --> 00:12:21,525
Well, Mr. Holstede, Johnny was a guy
which could be read
190
00:12:21,595 --> 00:12:25,465
He lived high, wide and beautiful.
191
00:12:25,466 --> 00:12:28,101
He didn't know it wouldn't last long,
192
00:12:28,102 --> 00:12:30,903
but something was left behind.
193
00:12:30,904 --> 00:12:34,474
Do you know, Lil?
194
00:12:34,475 --> 00:12:37,510
Johnny and I are done
long before his death.
195
00:12:37,511 --> 00:12:39,345
that he bequeathed something to someone,
196
00:12:39,346 --> 00:12:40,613
I hear first.
197
00:12:40,614 --> 00:12:46,383
Well, we'll be close, Lil.
Close enough.
198
00:12:50,324 --> 00:12:53,893
Got a problem, Lil?
199
00:12:53,894 --> 00:12:58,855
Therefore, if so,
I want you to tell me.
200
00:12:58,932 --> 00:13:02,932
That's what fathers are for.
201
00:13:12,246 --> 00:13:15,682
come on dad
don't get in their way.
202
00:13:15,683 --> 00:13:19,683
Those two could do it
eat for breakfast.
203
00:13:56,190 --> 00:13:58,558
Dad says it's about
to retain moisture in the corn.
204
00:13:58,559 --> 00:14:00,026
Thanks to this, it is such a purchase.
205
00:14:00,027 --> 00:14:03,029
Your father knows everything.
206
00:14:03,030 --> 00:14:06,566
- Well, roughly.
- Of course, it lasts quite a long time.
207
00:14:06,567 --> 00:14:09,001
It's getting a little old, isn't it?
208
00:14:09,002 --> 00:14:11,904
But it will take a while,
it will not fall apart.
209
00:14:11,905 --> 00:14:15,905
This one is pretty tough.
210
00:14:16,043 --> 00:14:18,044
Y�!
211
00:14:18,045 --> 00:14:20,747
Did you smoke, son?
Show me, show me.
212
00:14:20,748 --> 00:14:21,948
No, not at all.
213
00:14:21,949 --> 00:14:24,884
Eddie?
214
00:14:24,885 --> 00:14:27,420
Let's just sweat it out a bit, Mark.
215
00:14:27,421 --> 00:14:29,322
and in a little while it will be fine.
216
00:14:29,323 --> 00:14:32,058
Was it?
217
00:14:32,059 --> 00:14:36,059
Well, that's enough.
Thanks.
218
00:14:36,964 --> 00:14:38,831
That was the last cuckoo.
219
00:14:38,832 --> 00:14:40,166
Oh don't worry about it
220
00:14:40,167 --> 00:14:42,101
I will buy something tomorrow a
I'll bring her.
221
00:14:42,102 --> 00:14:43,770
I guess it's not so bad
222
00:14:43,771 --> 00:14:45,905
so you can't waste time.
223
00:14:45,906 --> 00:14:49,242
Well, he needs it on Tuesday,
It won't hurt, will it, son?
224
00:14:49,243 --> 00:14:52,912
probably not
take it easy and I'll wash it.
225
00:14:52,913 --> 00:14:55,847
Good boy, he won't do it,
I'm going to feed the blood.
226
00:14:55,883 --> 00:14:58,216
- Would you mind if I went with you?
- No, come on.
227
00:14:58,285 --> 00:14:59,585
Yeah, just be.
228
00:14:59,586 --> 00:15:01,354
Mark and I will take it easy here.
229
00:15:01,355 --> 00:15:05,355
What, Mark?
Come on.
230
00:15:15,302 --> 00:15:18,137
My father says you are not one of those
what to avoid problems.
231
00:15:18,138 --> 00:15:22,138
I can't even find them.
232
00:15:37,424 --> 00:15:39,158
What does she have that I don't?
233
00:15:39,159 --> 00:15:42,995
Blood? Nothing. It's plain and simple,
and do your work.
234
00:15:42,996 --> 00:15:45,298
Everything in its place.
235
00:15:45,299 --> 00:15:46,933
How simple�.
236
00:15:46,934 --> 00:15:49,869
I didn't say it was easy,
it takes a bit of effort.
237
00:15:49,870 --> 00:15:54,239
I'm trying too, Lucas.
Really.
238
00:15:54,308 --> 00:15:56,742
But I don't know now.
239
00:15:56,743 --> 00:16:02,743
If two men followed me, for one
I worked with two of them.
240
00:16:02,850 --> 00:16:04,917
He wants me back.
241
00:16:04,918 --> 00:16:05,952
Did you tell Eddie?
242
00:16:05,953 --> 00:16:09,953
Eddie?
What would it be for?
243
00:16:11,225 --> 00:16:12,758
You didn't just come here.
244
00:16:12,759 --> 00:16:16,759
Anything you want.
What is it?
245
00:16:17,498 --> 00:16:21,400
I want to get rid of those mu��
Blanche and Albie.
246
00:16:21,401 --> 00:16:24,370
Why are you following me?
247
00:16:24,371 --> 00:16:25,471
We have peaches in town.
248
00:16:25,472 --> 00:16:27,840
No, if I followed him
249
00:16:27,841 --> 00:16:29,976
it would elicit �e�i, don�t you think�?
250
00:16:29,977 --> 00:16:33,977
You're not the type to
what cares about �e�i.
251
00:16:35,883 --> 00:16:40,878
Well, those men stand in my way...
252
00:16:40,954 --> 00:16:44,954
between me and the only one
the kind of life I want.
253
00:16:48,061 --> 00:16:51,864
You could be a piece of cake
life, Lucas.
254
00:16:51,865 --> 00:16:55,865
He must be lonely.
255
00:16:56,436 --> 00:16:59,005
I followed you
there with that boy.
256
00:16:59,006 --> 00:17:04,536
Your face was gentle, kind,
as a woman should look like.
257
00:17:07,414 --> 00:17:13,414
You are wrong, Lil, completely wrong.
You don't use money.
258
00:17:19,126 --> 00:17:21,327
I want the things I need.
259
00:17:21,328 --> 00:17:23,930
Want and need
are two different things.
260
00:17:23,931 --> 00:17:26,365
Just food, a city to go to,
when is it time to go to sleep
261
00:17:26,366 --> 00:17:31,600
don't stop
People should look when I walk by.
262
00:17:31,672 --> 00:17:35,541
read yourself:
�That's Lil Holsted's�,�
263
00:17:35,542 --> 00:17:41,276
Sure they will, Lil.
Just give them a chance.
264
00:17:54,861 --> 00:17:57,563
It was a really beautiful evening, Lucas.
265
00:17:57,564 --> 00:17:59,865
Don't forget the popcorn?
266
00:17:59,866 --> 00:18:03,866
No, Mark, tomorrow to be determined.
267
00:18:17,017 --> 00:18:18,983
- Dad?
- Yeah.
268
00:18:19,052 --> 00:18:20,620
What is a whore?
269
00:18:20,621 --> 00:18:22,154
Where did you hear such a thing, Mark?
270
00:18:22,155 --> 00:18:23,556
Well, in a round.
271
00:18:23,557 --> 00:18:27,293
Some girls were giggling
Wow, girls can do it.
272
00:18:27,294 --> 00:18:28,361
I see.
273
00:18:28,362 --> 00:18:30,062
They giggled and laughed
274
00:18:30,063 --> 00:18:34,466
that Miss Holsted is a whore.
What does that mean�?
275
00:18:34,534 --> 00:18:38,903
Well, Mark, that, um,
it means immoral woman.
276
00:18:38,972 --> 00:18:40,873
Think incompetent and insignificant?
277
00:18:40,874 --> 00:18:42,074
So what.
278
00:18:42,075 --> 00:18:44,443
Well, she's not like that
not Miss Holsted's.
279
00:18:44,444 --> 00:18:48,904
Well, these girls
I'll probably have to read something!
280
00:18:48,982 --> 00:18:51,817
They probably repeated something
what did they hear somewhere, son.
281
00:18:51,818 --> 00:18:56,187
Yes, but why would anyone
Did he want to say something like that?
282
00:18:56,256 --> 00:19:00,256
Come here, son, sit here.
283
00:19:01,862 --> 00:19:04,230
Extras are for someone
Such clever stuff, Mark.
284
00:19:04,231 --> 00:19:09,133
To stick to someone or something
sticker and that's it for us.
285
00:19:09,636 --> 00:19:12,338
It's such a special way to hate
286
00:19:12,339 --> 00:19:14,974
because you don't get the job
to understand it.
287
00:19:14,975 --> 00:19:18,344
Well, some things are
need to put a sticker,
288
00:19:18,345 --> 00:19:20,012
like you need on a glass of pickles.
289
00:19:20,013 --> 00:19:23,815
But you must be sure
There really are cucumbers in it.
290
00:19:23,884 --> 00:19:25,151
�.
291
00:19:25,152 --> 00:19:28,521
V�, hasty� judgments
They are mostly cruel, son.
292
00:19:28,522 --> 00:19:30,256
And now you'd better
go to bed, okay?
293
00:19:30,257 --> 00:19:34,193
Yeah.
294
00:19:34,194 --> 00:19:36,028
come on dad
you left that bag.
295
00:19:36,029 --> 00:19:37,863
Well, he'll be back tomorrow.
She said it.
296
00:19:37,864 --> 00:19:39,598
Well, we can still finish them.
297
00:19:39,599 --> 00:19:43,599
Let it be and go to bed.
298
00:19:45,172 --> 00:19:48,207
V�, the dress is a bit strange, but...
299
00:19:48,208 --> 00:19:52,078
beautiful smell.
300
00:19:52,079 --> 00:19:54,013
Mark?
301
00:19:54,014 --> 00:19:58,014
Good night.
302
00:20:19,206 --> 00:20:21,574
The only room in the whole hotel,
303
00:20:21,575 --> 00:20:23,943
which smells like lilies of the valley.
304
00:20:23,944 --> 00:20:25,277
It hurts me.
305
00:20:25,278 --> 00:20:28,946
Yes, one of Albie's little quirks,
which only Albie understands.
306
00:20:28,949 --> 00:20:30,549
Where is the money?
307
00:20:30,550 --> 00:20:32,918
How money?
308
00:20:32,919 --> 00:20:34,386
I'll explain it to you, dear.
309
00:20:34,387 --> 00:20:36,555
Johnny Delong n�m
he helped rob a bank.
310
00:20:36,556 --> 00:20:37,957
Johnny Delong carried the money
311
00:20:37,958 --> 00:20:40,860
and Johnny Delong died in your room.
312
00:20:40,861 --> 00:20:44,630
I don't know what he's talking about.
313
00:20:44,631 --> 00:20:46,232
If there was something
you would have found it.
314
00:20:46,233 --> 00:20:48,267
It naturally follows that
That it is somewhere else.
315
00:20:48,268 --> 00:20:49,935
Where?
316
00:20:49,936 --> 00:20:51,370
to whom i know
I don't have any money.
317
00:20:51,371 --> 00:20:53,239
Albie?
318
00:20:53,240 --> 00:20:56,041
Lillian?
319
00:20:56,042 --> 00:20:57,109
Go away!
320
00:20:57,110 --> 00:20:59,311
I just wanted you to
say good night.
321
00:20:59,312 --> 00:21:00,546
Please leave!
322
00:21:00,547 --> 00:21:04,547
Mr. Holstede, go ahead.
323
00:21:06,720 --> 00:21:10,720
Lillian, what... what...?
324
00:21:12,058 --> 00:21:16,058
Well, Lil, it's up to you.
325
00:21:19,499 --> 00:21:23,499
The money is with McCain.
They are in my purse.
326
00:21:24,037 --> 00:21:25,905
I hope it's true, Lil.
327
00:21:25,906 --> 00:21:29,906
If for you your
this means something.
328
00:21:31,912 --> 00:21:33,445
It's true.
329
00:21:33,446 --> 00:21:37,446
We'll see.
330
00:21:38,451 --> 00:21:42,451
And after you, my dear.
331
00:22:02,375 --> 00:22:06,375
Mr. McCain?
332
00:22:12,118 --> 00:22:14,453
Madam forgot her purse.
333
00:22:14,454 --> 00:22:16,055
Could you bring her, sir?
334
00:22:16,056 --> 00:22:18,490
What's so important in my purse?
335
00:22:18,491 --> 00:22:19,959
Just give it to him, please.
336
00:22:19,960 --> 00:22:22,461
Is this how she wants it, Lil?
337
00:22:22,462 --> 00:22:26,462
Yes.
338
00:22:41,882 --> 00:22:45,884
Come on, McCain, here's the bag
or I'll break his arm.
339
00:22:46,253 --> 00:22:48,320
It's my father!
Give it to him!
340
00:22:48,321 --> 00:22:52,321
All right, sir, here it is.
341
00:22:52,559 --> 00:22:54,493
That's nice.
342
00:22:54,494 --> 00:22:58,494
Eddie!
343
00:23:01,968 --> 00:23:05,968
Throw away the weapon belt.
One hand!
344
00:23:09,142 --> 00:23:11,110
You were 'full of patience', Albie,
345
00:23:11,111 --> 00:23:15,111
It didn't help you much, did it?
346
00:23:19,920 --> 00:23:23,920
Ah, Dad.
Dad.
347
00:23:25,992 --> 00:23:30,828
All right, Lil,
everything is fine.
348
00:23:36,770 --> 00:23:38,370
Don't worry about the hotel Eddie
349
00:23:38,371 --> 00:23:39,805
everything will be fine.
350
00:23:39,806 --> 00:23:41,540
thank you
Thank you Micah.
351
00:23:41,541 --> 00:23:42,975
- Goodbye, mar��le.
- Goodbye.
352
00:23:42,976 --> 00:23:44,009
Goodbye, Mark.
353
00:23:44,010 --> 00:23:48,010
Goodbye.
354
00:23:49,983 --> 00:23:53,983
Lucas, thank you for everything.
355
00:23:57,524 --> 00:23:58,824
And Lucas, I want...
356
00:23:58,825 --> 00:24:02,825
Just b�, Eddie, b�.
357
00:24:04,464 --> 00:24:06,031
It's yours, Nick.
358
00:24:12,806 --> 00:24:16,442
There will be no Miss Holsted
have to go to jail, don't you, Micah?
359
00:24:16,443 --> 00:24:20,443
No, but he will have to testify
at Blanche's trial.
360
00:24:24,551 --> 00:24:25,684
Hey, Dad.
361
00:24:25,685 --> 00:24:26,919
Yeah?
362
00:24:26,920 --> 00:24:28,587
how did you say
what is the name of that perfume
363
00:24:28,588 --> 00:24:30,656
which did she use?
364
00:24:30,657 --> 00:24:33,425
Well, I think it's called
um, lily of the valley, Mark.
365
00:24:33,426 --> 00:24:34,493
Why?
366
00:24:34,494 --> 00:24:35,995
Wow, beautiful weather.
367
00:24:35,996 --> 00:24:39,996
That would be good for us in the barn.